növényvédelem

A "húsvéti" tulipánok

Tulipán

Virágzik az első hűtőben és lakásban nevelt tulipánom.

Bevallom, akadt némi növényvédelmi probléma a hűtőszekrényben, ezért korábban ki kellett ültetnem a hagymákat cserépbe. A penicilliumos betegség jelent meg a legtöbb hagymán. A betegség tünete, a Penicillium expansum kékeszöld konídiumtartó gyepe és a hagymalevelek foltokban történő barnulása, még szerencsére csak a külső hagymalevelek felületén jelentkezett. Kontakt hatásmódú folpet hatóanyagú növényvédőszerrel kezeltem a hagymákat, majd hűvös száraz, szellős helyen néhány napig száradni hagytam őket.

Fordítás

A Budapesti Corvinus Egyetem Kertészettudományi Karán szereztem angol szakfordítói diplomát és mezőgazdasági szaknyelvi angol felsőfokú nyelvvizsgát.

Fordítást vállalok angol - magyar nyelvpárban (oda-vissza).
Vállalt szakterületek: növénytermesztés, növényvédelem, mezőgazdaság, biológia, informatika, oktatás.

Fordításhoz a MemoQ translator pro fordítási környezetet használom, melyhez saját licencszel is rendelkezem.

Gondolatok a diplomamunkám bevezetőjéből

A Földön élő emberek száma egyre nő, élelmiszer ellátásukhoz felhasználható földterület mérete azonban nem növelhető vég nélkül. Emiatt a növénytermesztés világszerte egyre intenzívebbé válik. Ezeken az intenzíven művelt területeken lényeges szempont a környezet terhelésének csökkentése, a biodiverzitás megőrzése. A környezetvédelem mellett az integrált növényvédelem alapvető célja a hasznos rovarok védelme. Ehhez elengedhetetlen, hogy ismerjük ezeknek az állatoknak az életmódját. A fullánkos hártyásszárnyú rovarok (Hymenoptera, Aculeata) fontos szerepet töltenek be az agrár ökoszisztémákban.

Tartalom átvétel